提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大登楼怀人之作,写于寒食节前。诗人借春日闲景反衬离愁,抒发对金陵、宣城友人的深切思念与欲访难至的怅惘之情。
译文
百尺高的西楼设有十二曲栏杆,夕阳缓缓移动,花影对着人显得悠闲。
春风已吹入片刻的梦境之中,从今天起再过几天便是寒食节了。
折柳赠别的旧日情谊令人望眼欲穿,新谱的《落梅》曲调更牵动愁绪。
诗刚写成便想寻个顺路的机会去江南探访,可叹相隔千里烟波与万重山峦。
注释
十二栏:指楼阁上曲折回环的栏杆,极言楼高景美。
日迟:春日太阳运行缓慢,形容时光悠长闲适。
寒食:清明节前一两日的节日,禁火冷食,常引发羁旅怀人之思。
折柳:古人送别时折柳相赠,此处代指往昔与友人离别的情景。
落梅新曲:即《梅花落》笛曲,声调凄清,多寓离愁别恨。
江南便:指前往江南的顺路机会或便捷舟车。
赏析
此诗以乐景写哀情,首联“日迟花影对人闲”描绘春日和煦静谧之景,反衬出诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。颔联点明时令,将春风入梦与寒食将至交织,虚实相生,深化怀人之思。颈联用“折柳”“落梅”典故,视听结合,把故情与新愁融为一体,情感沉郁顿挫。尾联直抒胸臆,“千里烟波万叠山”以阔大苍茫的山水意象收束,既写出空间阻隔之远,又寄托了绵延无尽的相思,余韵悠长,堪称宋诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。