提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大代友人所作的赠别诗，借悲歌、春归、鸟啼等意象抒写离愁别绪，以景结情，表达送别后独倚高楼的孤寂与对友人远行的深切眷恋。
译文
一曲悲壮的离歌仿佛令江水倒流，酒杯之前又有什么办法能缓解万千忧愁。
往事如梦醒般断裂无处追寻，友人似春光归去挽留不住。
芳草连天沾染着杜鹃的哀恨，雨声彻夜不断更添鹧鸪的悲愁。
遥远的水滨上帆影已飞逝远去，今夜雨后初晴我独自倚楼凝望。
注释
尊前：酒樽之前，指饯别宴席上。
𫛸鴂：即杜鹃鸟，其鸣声凄厉，古人常以为悲怨之象征。
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，诗词中多寓离别羁旅之愁。
绿浦：长满青草的水边，指送别之地。
新晴：雨后初晴的天气。
赏析
全诗以“悲歌水倒流”起笔，夸张手法极言离情之痛，奠定沉郁基调。颔联以梦断喻事往难追，以春归比人去难留，对仗工稳而意蕴深婉。颈联融情于景，借杜鹃之恨、鹧鸪之愁渲染凄迷氛围，视听交织，倍增别绪。尾联由动转静，以“帆飞远”写行者之速，以“独倚楼”状居者之孤，新晴之夜反衬内心阴霾，以景结情，余韵悠长，尽显宋诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。