诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读史

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大读史有感而作,借评述刘项曹孙等历史人物成败,反衬自身愚拙无能,抒发对仕途险恶的畏惧与甘于退隐自守、以短自宽的复杂心绪。

译文

登坛拜将谋划刘邦项羽之争,隐居草庐便能预料曹操孙权之局。 探手入怀便取得盖世功业,一切都像印泥盖圈般精准吻合。 英雄豪杰大概全凭天赋异禀,能将天下八方尽数掌控运转。 自古以来事业的成与败,只系于翻手覆手之间。 玉虹白昼贯穿太阳,剑气夜晚照亮苍天。 即便想要躲避功名,哪里才是蛰伏龙鸾的安身之所? 我出生在千年之后,愚昧昏聩难以尽述。 长大成人只会吃饭,遭遇忧患却不能著文立说。 连麦子和豆子都难以分辨,门楣与梁柱固然也分不清楚。 只能抱着瓦瓮浇灌菜园,举着竹竿避开城门盘查。 我的智谋策略就像这样浅陋,凭什么能超越世俗的篱笆藩障? 龟甲被剖开才显出神妙的卜兆,木材被砍断方制成祭祀的酒尊。 朝廷市井之中暗藏机关陷阱,身着冠服者或许会遭受钳髡刑罚。 这些事理我看得分明绝不糊涂,我还是老死在泥涂中蟠居吧。 岂敢说是善于利用自己的短处,姑且借此勉强自我宽慰罢了。

注释

策:谋划,筹度。 料:预料,揣度。 印圈:印章盖下的圆圈,喻指谋略与结果完全吻合。 控抟:控制与运转,指掌控天下局势。 覆翻:翻手覆手,形容事情变化极易或权柄操之于人。 玉虹贯日:白色长虹穿日而过,古人视为兵象或英雄气概之征。 烛天:照亮天空。 蛰龙鸾:比喻贤才隐居避世之所。 闵凶:忧患祸难。 楣棁:门上的横木与梁上的短柱,代指建筑构件或礼制常识。 抱瓮灌圃畦:典出《庄子》,喻指质朴笨拙、不投机巧的生活方式。 截竿避城门:化用“执竿入城”典故,自嘲愚笨不知变通。 篱籓:篱笆屏障,喻指世俗界限或功名门槛。 龟刳:剖开龟甲占卜。 神䇲:神妙的卜筮结果。 犠尊:古代刻作牛形的盛酒祭器。 机穽:机关陷阱,喻指政治迫害。 钳髠:古代剃发并以铁圈束颈的刑罚,代指牢狱之灾。 泥蟠:如龙蛇蟠屈于泥中,喻指隐居不仕。

赏析

本诗艺术上采用强烈对比手法,前八句极写英豪运筹帷幄、功业天成之易,后幅笔锋陡转,以麦豆不分、抱瓮灌园等自嘲式意象刻画自身愚拙。诗中“玉虹朝贯日,剑气夜烛天”气象雄浑,反衬出诗人对“朝市有机穽”的清醒认知与深切忧惧。全诗由咏史转入自伤,表面谦称“善用短”以自宽,实则蕴含对官场倾轧的厌倦与无奈归隐的决绝,情感沉郁顿挫,体现了宋代士大夫在政治高压下进退失据的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品