诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题山水横看二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大题写山水横卷之作,借画中烟水寒柳之景,寄托对西溪故地的深切怀念与羁旅愁思,以画寄情,意蕴悠长。

译文

烟雾笼罩的山峦迷蒙无际,水面辽阔浩渺无边。 老柳树仿佛知晓秋意已至,渡口处透出阵阵清寒。 这画中处处都是西溪令人肝肠寸断的旧时风景。 烦请君将此画带给我的故人一同观赏追忆。

注释

漠漠:形容烟雾弥漫、广远迷茫的样子。 漫漫:形容水面辽阔无边际。 肠断:形容极度悲伤或思念之情。 凭君:托付你,劳烦你。 将与:把……给,此处指将画作展示给他人。

赏析

此诗以画入诗,情景交融。前两句摹写画中烟山渺茫、寒柳萧瑟之景,营造出凄清寥廓的秋日意境;后两句由景生情,点明画中景致皆为西溪旧地,触发了诗人深沉的故园之思。“尽是”二字将满纸风光化为无尽乡愁,“肠断”直抒胸臆,情感浓烈。结句托人传画予故人,既是对友情的珍重,亦使个人哀愁获得共鸣与慰藉。全诗语言简淡而情意深婉,体现了宋诗以理趣驭深情、借物象寄幽怀的艺术特色,堪称题画诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品