提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,借咏枇杷树从弃核到成材、开花结果的过程,感叹造化神奇与时光流逝,抒发老境豁达自嘲之情。
译文
枇杷是我从前最爱吃的果品,从不挑剔它是甜还是酸。
把吃剩的果核用黄泥包裹,随手散扔在篱笆院落之间。
春风吹拂使嫩芽破土而出,初生的树苗朴素得像榛草菅茅。
其中一株独自茁壮成长,苍翠茂盛已与屋脊齐平。
去年它初次试着开花,玲珑的花苞冒着冰雪严寒绽放。
如今结出金黄圆润的果实,得以和桃李一同登上宴席果盘。
大自然化育播撒万物,运转造化并不觉得艰难。
树木虽老犹能焕新,人却怎能承受岁月摧残?
揽镜自照寻觅昔日红润容颜,只见胡须已这般漫长。
不禁仰头大笑,连头巾冠帽都笑歪了。
注释
嗜:特别喜爱,嗜好。
勾萌:草木初生的嫩芽。
朴𣙙:形容树木幼小质朴的样子。
榛菅:泛指丛生的杂草灌木。
珑珑:形容花苞小巧精致貌。
犯:冒犯,此处指迎着、顶着。
黄金弹:比喻金黄圆润的枇杷果实。
大钧:指大自然或造物主。
斡旋:运转,调度。
颔髭:下巴上的胡须。
尔许:如此,这样。
欹:倾斜,歪斜。
赏析
本诗以叙事笔法咏物,脉络清晰自然。前八句写枇杷由弃核至成树的生命历程,“春风拆勾萌”“苍然齐屋山”等句生动传神,展现造化生机。后六句由物及人,以“黄金弹”喻果之精妙,转而慨叹“树老人何堪”,将自然永恒与人生易老对照。结末“大笑欹巾冠”以狂放姿态化解悲凉,尽显诗人晚年通透豁达、不拘形迹的名士风度,情感跌宕而归于旷达,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。