提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,借荣木由盛转衰喻人生短暂,抒发时光易逝、学业未成的焦虑与自省,表达追慕先师、砥砺修身的坚定志向。
译文
暖风从南方吹来,树木在此刻繁茂生长。
树木繁茂能持续多久呢?枯黄凋零随即就会到来。
光阴流逝只在须臾之间,转瞬便已历经四季轮回。
如今我若还不勤学修身,恐怕就要就此荒废终老了。
天地旋转运行不息,日月乃是万物生化的根本。
形体虽会止息、气息终将消散,但不灭的精神长存。
我曾离乡远游,不肯轻易过家门以求安逸。
可叹先师孔子啊,并不嫌弃我的浅陋愚钝。
他撩起衣襟示我以明珠般的至道,使我得以回归本真。
自从我归隐乡里以来,十年间德行学问并未丰盈。
究竟是谁在侵蚀败坏?只能归咎于自身的懈怠过失。
那渐渐繁盛又将凋零的树木啊,严霜即将降临摧折。
天色昏暗前路漫长,跌倒挫败实在令人畏惧。
若奴仆驾车不尽力,纵使有六匹骏马又有何用?
唯有给车轴涂脂、挥鞭策马,方能片刻即达目的地。
注释
薰风:和暖的南风,指夏季之风。
荣:草木茂盛。
黄落:草木枯黄凋落。
须臾:极短的时间,片刻。
殆:恐怕,大概。
天旋地游:形容天地运转不息。
形息气徂:形体止息,气息消逝,指死亡。
猗欤:叹美之辞,相当于“啊”“赞美”。
先师:指孔子或儒家圣贤。
疵陋:缺点与浅陋之处。
褰衣:提起衣襟,表示恭敬或急切。
蠹蛊:蛀虫与毒虫,喻指侵蚀德行的内在过失。
冉冉:渐进貌,形容时光推移或草木渐盛渐衰。
霜华:霜花,喻指衰老或严酷环境。
屹蹶:高耸而倾跌,喻指人生途中的重大挫折。
隶:仆役,此处喻指自身努力的程度。
六骥:六匹良马,喻指优越的外在条件。
脂车:给车轴涂油脂以减少摩擦,喻指做好充分准备。
赏析
全诗以“荣木”起兴,通过草木荣枯的自然规律隐喻人生短暂与修身紧迫,比兴手法贯穿始终,意象鲜明而富有哲理。情感上由感时伤逝转入深刻自省,再升华为对先师的追慕与自我鞭策,层层递进,真挚动人。“今我不学,殆其已而”直抒胸臆,警醒有力;“脂车著鞭,一息而至”以驾车为喻,将抽象的修身意志具象化,既承古意又见新意,彰显了宋诗理趣与情志交融的艺术特色,体现了诗人晚年不懈追求道德完善的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。