诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过平望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大途经吴江平望镇时所作,描绘江南水乡秋日暮色与渔村风情,借古来离别之地的清冷景致,抒发羁旅愁思与对往昔温情的追忆。

译文

一点碧色冲破高高的波浪,孤独的村落映照着夕阳余晖。 水边柳树摇曳着衰残的绿意,经霜的蒲草沾染上新鲜的黄色。 孤洲上忽然有人举起渔网,苍茫烟霭中骤然响起敲击船舷的声音。 波光澄明中荇菜叶片微微颤动,风势和暖时苹花散发出清香。 鸡鸣犬吠之声来自各个村落,莼菜鲈鱼正是这江边水乡的特产。 荒野古寺对着过客悄然矗立,楼阁阴影下洗涤着青苍色的水波。 这里自古便是令人伤别的所在,凄清的诗句足以使人肝肠寸断。 亭子前面那依旧流淌的江水,还曾照见过一对相依的鸳鸯。

注释

寸碧:形容远处水天相接处或浪尖上微小的一点碧色。 孤墟:指偏僻孤寂的村落或废墟。 病绿:指秋柳叶色枯黄衰败,缺乏生机。 蘸:本意为浸入水中,此处形容霜蒲低垂触及水面之态。 鸣榔:渔人敲击船舷以惊鱼入网的声响。 风熟:形容风和暖适宜,催开了花香。 莼鲈:莼菜与鲈鱼,代指江南水乡风物及思乡之情。 濯沧浪:语出《楚辞》,此处指楼影倒映水中如洗涤于碧波之上。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒平望秋暮图景,色彩对比鲜明,“病绿”“新黄”写出季节流转之痕。动静结合尤为精妙,“举网”“鸣榔”打破静谧,反衬水乡幽深。后四句由景入情,将眼前清冷山水与“古来离别地”的历史记忆叠加,末联以“旧时水”照“两鸳鸯”作结,以昔日双栖之暖反衬今日孤旅之寒,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品