提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年途经松江时所作,借太湖壮阔秋景与仙游幻境,抒发仕途得失之慨与归隐林泉之志,融写景、叙事、议论于一体。
译文
长桥如虹横跨蛟龙巢穴之上,朱红碧绿的栏杆在夜色中明灭闪烁。
太湖水面辽阔达三万六千顷,蕴含着多少清风与明月的美景。
青色的水鸟惊飞而起,白鹭却悠然闲适,丹枫尚未老去,黄芦已然摧折。
是谁在苍茫烟霭中吹起横笛,激起无限惊涛如同翻卷的白雪。
洞庭山与林屋洞是我旧日游历之处,玉柱金庭等仙境道路险峻难行。
水仙神女挥动长袖前来迎接,问我何时才能决意归隐田园。
去年此时我独自骑马忍受春寒,如今却在孤舟中困于秋日余热。
人生际遇的得失之间意气消长,其实轻重不过如剑尖吹过的一声轻响。
莫让世俗尘垢玷污了青春容颜,还是应当修炼丹砂使白发转黑重返青春。
注释
长虹:指吴江长桥,又名垂虹桥。
斗起:形容桥梁高耸陡峭之势。
青鹢:泛指水鸟,鹢本为似鹭之水禽。
巉绝:形容山势险峻陡峭。
掺修袂:挥动长长的衣袖,表示欢迎或挽留之意。
兀:独自承受,引申为忍受。
吷:微小的声音,喻指事物微不足道。
涴:污染,弄脏。
丹砂:道教炼丹原料,此处借指养生修道以求长生。
赏析
全诗气象宏阔,以“三万六千顷”写太湖之广,以“惊波翻白雪”状笛声激越,视听交融极具张力。中段由实景转入仙境想象,水仙问归巧妙引出仕隐矛盾。后四句直抒胸臆,将人生得失比作“剑头一吷”,尽显旷达超脱。结句以丹砂回发收束,既是对衰老的抗争,更是对精神自由的执着追求,体现了宋代士大夫融通儒道的独特生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。