诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘲里人新婚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大戏谑乡邻新婚之作,以典雅笔触描绘新娘娇羞之美与婚礼如梦似幻的氛围,题名虽嘲实赞,尽显宋人婚俗雅趣。

译文

新娘面容冷艳红润,嫣然一笑如花绽放, 不必再手持鸾扇遮面,犹疑徘徊不肯示人。 箜篌奏出细腻婉转的乐音,宛如书写归舟之字, 眼前新人仿佛是从游仙美梦中飘然而来。

注释

頩容:面色红润美貌的样子 鸾扇:饰有鸾鸟图案的团扇,古时新娘用以遮面 箜篌:古代拨弦乐器,音色柔美 归舟字:形容乐声婉转连绵如行书笔意,亦暗喻女子出嫁如舟归港湾 游仙:指神仙境界或超凡脱俗的美妙梦境

赏析

本诗艺术特色在于以雅语写俗事,将乡间新婚场景升华为仙境意象。首句“冷艳頩容”精准捕捉新娘既矜持又娇艳的神态,“一笑开”顿生灵动。次句劝其放下鸾扇,既合婚仪又显亲切调侃。后两句以通感手法,将箜篌乐声比作书法笔意与归舟意象,视听交融,末句“游仙梦里来”更将现实婚礼幻化为超逸梦境。全诗语言清丽,情感温婉含蓄,名为嘲弄实则饱含对新人美好姻缘的祝福与赞叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品