提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大秋日组诗之一,描绘江南秋景由绿转黄的萧瑟之态,借景抒发对北方来客的复杂心绪,暗含家国沧桑之感。
译文
碧绿的芦苇与青翠的杨柳经不起寒霜侵袭,
将水边沙洲一带都染成了枯黄的颜色。
不要向北方来的客人夸耀江南江山秀美,
眼前的冷云寒水比北方更加荒凉凄清。
注释
不宜霜:经受不住霜冻的摧残。
沧洲:水边沙洲,常指隐士居所或江南水乡。
北客:从北方金国统治区南下的使者或旅人。
冷云寒水:形容秋日阴冷萧条的自然景象。
赏析
本诗以色彩对比起笔,碧青转黄写出秋霜肃杀之力,画面感极强。后两句转折深沉,表面劝北客勿夸江南,实则借“冷云寒水”之荒凉,隐喻南宋偏安一隅的衰飒气象。诗人将自然秋景与家国之痛融为一体,语淡意悲,在婉拒赞美中寄寓了对山河破碎的沉痛感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。