提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,描绘雨后暑气消退、新凉初至的景象。诗人借自然物候变迁,抒发对清凉的欣喜及对秋意的敏锐感知,体现宋诗理趣与生活情趣的交融。
译文
老去的太阳逞强再三,气势终究衰竭,
鼓动余威已尽,再也支撑不住雨水的侵袭。
如同拔旗扫荡般将暑热痕迹一扫而空,
一丝新凉终于冲破了残留的酷热。
飞蚊嗡嗡作响已不足为奇,
蜻蜓翅膀洁净,在高空中嬉戏飞舞。
竹窗边日暮时分转为萧瑟清冷,
欣喜地听到蟋蟀发出悲切的鸣声。
注释
老阳:指夏末秋初渐衰的太阳
作气:振作气势,此处指暑热逞强
鼓竭:比喻气势如击鼓般耗尽
搴旗拔帜:拔取旗帜,喻彻底清除暑热
薨薨:形容蚊虫飞行的声音
摩天:高接天空,形容飞得极高
促织:即蟋蟀,古人以其鸣声预示秋凉
赏析
本诗以拟人与比喻写暑退凉生,构思精巧。“老阳作气”“搴旗拔帜”将抽象气候具象化为战场攻防,生动传神。后两联由视觉转听觉,以蚊衰蜓戏、促织悲鸣勾勒秋意渐浓之景。“喜有促织鸣声悲”一句尤妙,以“悲”衬“喜”,反常合道,既点出对新凉的珍视,又暗含对时序流转的细腻体悟,体现宋诗于日常中见理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。