提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大拟白居易《长恨歌》意脉所作组诗之一,借唐玄宗与杨贵妃生死相隔之典,抒写仙凡永诀、相思无寄的深沉悲慨,寄托对往昔繁华与人事变迁的无限怅惘。
译文
分别之后连在梦中相会也极为艰难,
东方的仙境云路渺茫,大海浩瀚无边。
仙凡两界顿时被如银屏般的屏障隔绝,
再也不像当年那样可以随意寻常相见。
注释
东虚:指东方海上仙山,即蓬莱等传说仙境
云路:通往仙界的云雾缭绕之路
漫漫:形容路途遥远无际
银屏影:喻指仙凡之间不可逾越的阻隔,如屏风遮蔽
取次:随便、轻易、寻常之意
赏析
本诗以“梦亦难”起笔,将相思之苦推向极致,连梦境都无法慰藉,凸显生死暌隔之痛。后两句以“银屏影”作比,化抽象界限为具象屏障,既承《长恨歌》“珠箔银屏迤逦开”之典,又反衬出昔日“取次看”的寻常如今已成奢望。全诗语言凝练含蓄,意象空灵缥缈,于仙凡对照中深化了永恒失落感,艺术上深得白诗神韵而更具宋人理致,情感沉郁而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。