提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年登楼抒怀之作,借春日登西楼所见所感,追忆少年豪情,慨叹如今心境慵懒、诗酒兴薄,唯以春景自慰,流露出岁月流逝的淡淡惆怅与旷达。
译文
少年时豪迈气概本应冲锋陷阵、锐不可当,
如今两鬓虽青容颜尚好,却对万事都感到倦怠慵懒。
往昔张衡《四愁诗》中的忧思未曾入梦,
此刻及时行乐的欢笑又有谁能与我共赏?
吟诗的兴致与饮酒的情怀已如云般淡薄,
唯有眼前草色花光浓郁得好似醇酒醉人。
绵延千里的惜春心事怎么也吟咏不尽,
走下西楼时只好将这份情思托付给暮色中的烟霭与钟声。
注释
摧锋:指挫败敌军锋芒,喻指建功立业的豪情壮志。
青鬓朱颜:形容头发乌黑、面容红润,指青春年少的容貌。
慵:懒散,倦怠。
畴昔:往日,从前。
四愁:东汉张衡作《四愁诗》,后世常以此代指文人忧国伤时或怀才不遇的愁绪。
醲:味厚的美酒,此处形容春色浓烈醉人。
分付:交付,托付。
晚烟钟:傍晚烟雾笼罩中传来的钟声。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联“豪气摧锋”与“万事慵”形成强烈反差,凸显岁月磨蚀下的心理落差。颔联用典自然,以“无梦到”反衬当下孤寂,“有谁供”道出知音难觅之叹。颈联转写景物,以“云薄”喻诗酒兴衰,以“酒醲”状春色之浓,虚实相生,化抽象情绪为可感意象,堪称警句。尾联收束含蓄,将无法言尽的“千里春心”托付烟钟,余韵悠长。整首诗语言清丽婉转,情感由激越归于沉静,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。