提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大元宵夜所作,抒发佳节独居之孤寂与对漂泊异乡兄弟的深切思念,以清冷意象反衬团圆节令,情致深沉婉曲。
译文
愁绪中依旧走着长满蒿草的小径,闲居时更觉柴门冷落凄清。
一盏青灯姑且独自照影,一壶浊酒又能为谁温热?
缝隙间透入的月光知我无梦难眠,窗前的梅花寄托着断肠魂魄。
遥想我那情深意重的好兄弟们,此刻正漂泊在两江之间的村落。
注释
元夜:农历正月十五元宵节。
群从:指堂兄弟及子侄辈亲属。
蒿径:长满野草的小路,喻居所荒僻。
荜门:荆竹编成的门,代指贫寒简陋的住所。
青灯:油灯,光线青荧,常伴孤读或独坐。
隙月:从门窗缝隙中透入的月光。
断魂:形容极度悲伤或思念之情。
两江村:泛指江南水乡偏远之地,言兄弟流落之所。
赏析
全诗以“愁”“闲”起笔,借蒿径、荜门、青灯、浊酒等冷寂意象,勾勒出元夜独处的孤清画面,与佳节热闹形成强烈反差。“隙月知无梦”以拟人手法写月色通晓人心,含蓄道出彻夜难眠的苦楚;“窗梅寄断魂”则将梅花化为情感载体,使无形之思具象可感。尾联由己及人,从自身孤寂推想兄弟飘泊,将个人哀愁升华为家族离散的普遍悲慨,语淡情深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。