提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大所作咏物抒怀之作,记述诗人见塘枯鱼困而生怜悯,赎放赤𩽼之事。借放生之举表达不忍杀生之仁心,并寄寓对自由与超脱世俗功名的向往。
译文
池塘水落干涸,鱼儿搁浅在陆地上,
小孩抱起鱼来,连脚都不用沾湿。
那昂首挺胸的赤𩽼也垂下了头,
背上还驮着三十六片黑色鳞甲。
家人不辞辛劳地洗净砧板准备烹煮,
说鱼腹中藏有素书和金错刀。
我叹息赎买放生哪里是为了求福报,
只是不忍心把你的性命当作我的口腹之欲。
如今你已脱离了张胡子的罗网,
正好跃上龙门去畅饮湖中之水。
倘若不能化龙飞升承载飞仙而去,
也切莫癫狂自大妄称什么长史官衔。
注释
赤𩽼:传说中一种红色的神异鱼类,形似鲤鱼而色赤。
玄鳞:黑色的鳞片,此处指鱼背上的鳞甲。
素书金错刀:典出古乐府《饮马长城窟行》,指鱼腹中藏有书信与宝刀,喻指珍奇之物或祥瑞征兆。
徼福:祈求福报。
饕:贪婪,此处指贪食、口腹之欲。
张胡子:泛指捕鱼之人或设网捕猎者。
龙门:传说鲤鱼跃过龙门即可化龙,喻指得道升腾或获得自由解脱。
长史:古代官职名,此处借指世俗功名禄位。
赏析
本诗叙事与议论结合,语言质朴而意蕴深远。前四句白描塘枯鱼困之惨状,以“昂藏”与“垂头”对比凸显生灵遭难之悲;中段借家人备膳与典故反衬诗人恻隐之心,“忍把汝命供吾饕”直抒仁爱之情,超越功利性放生观念。尾联以龙门、飞仙喻精神超脱,以“切莫颠狂称长史”警醒世人勿执迷仕途荣宠,将放生之举升华为对生命尊严与人格独立的深刻思考,体现了宋诗理趣与人文关怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。