提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大借咏物抒怀,以失群黄鹄误落凡鸟、偶遇征鸿又被迫分离的悲剧,隐喻士人困顿世俗、知音难觅的孤寂,寄托了对高洁志向与真挚情谊的深切感喟。
译文
西江上有一只孤独的黄鹄,曾托身于万里云霄之上。
只因卑微地谋求稻粱生计,才堕落在这鸥鹭群中栖身。
早晨在枫树枝头游荡,傍晚在芦花根下宿眠。
贪恋水滨浦溆的温暖安逸,竟忘记了云海的辽阔无边。
忽然有一只孤飞的征鸿,受惊飞落到了江边。
眼明心亮认出了黄鹄,偶然邂逅便倾注真情。
虽然彼此羽毛种类不同,但精神意气却颇为相亲。
征鸿说黄鹄本有强健六翮,为何不高飞翱翔九天?
这些水鸟不值得为伍,朝暮之间只是徒然喧闹。
不如相伴乘风而去,一同飞上秋日高空盘旋。
渴了饮清露滋润,饿了吸朝霞充饥。
那时方知翅翎俊健,完全可以凌越尘世污浊。
昨日东风吹解了冰冻,春光和暖如同熏风。
阳鸟应当向北归去,行止之间倏忽就要分离。
倘若想要相随而去,关山阻隔了吴地与秦川。
两只鸟终究各自分飞,悲鸣之声感动了路人。
难道没有岁晚之时吗?鸿雁本当再来做客。
只愁山海太过辽阔,岔路繁多容易迷失。
若再来时寻不到旧路,哪里还能得知彼此音讯?
鸿雁归去尚有伴侣,黄鹄独留只能长久悲辛。
注释
单鹄:孤独的黄鹄,喻指怀才不遇或失群的贤士。
稻粱谋:比喻谋求衣食生计,语出杜甫诗,含贬义指为俗务所累。
浦溆:水边、河岸。
六翮:鸟翼上的正羽,代指强健的翅膀或卓越的才能。
翾:小飞,此处泛指飞翔。
颢露:洁白清亮的露水,象征高洁的饮食。
晴霞暾:日出时的朝霞,喻指超凡脱俗的精神食粮。
阳鸟:随季节迁徙的候鸟,此处特指征鸿。
吴秦:泛指相距遥远的两地,喻指空间阻隔。
俦侣:同伴、伴侣。
赏析
此诗托物言志,以黄鹄自喻,艺术构思精巧。诗人通过“堕此鸥鹭群”与“可以凌埃尘”的强烈对比,凸显了理想与现实的巨大落差。诗中黄鹄与征鸿“羽毛虽不同,意气颇相亲”,超越了外在形似而追求精神共鸣,堪称知音书写的佳句。结尾“鸿归有俦侣,鹄住长悲辛”以乐景衬哀情,将知己离散、前路迷茫的孤独感推向极致。全诗语言清雅而情感沉郁,既是对个人际遇的慨叹,也折射出南宋士人在动荡时局中坚守高洁却难逃孤寂的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。