诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大拟古乐府之作,借赠物与夜饮场景抒发人生感慨。诗人以珍奇之物起兴,转写长夜独酌,感叹昔人已逝、世事无常,表达及时行乐之思。

译文

赠给你能令人忘忧的丹棘草, 还有象征和睦欢愉的青棠合欢花。 配上玛瑙制成的游仙梦枕, 以及龙须织就的辟寒宝纱。 银河尚未翻转,月亮还未西落, 漫漫长夜度日如年,且引杯共饮春酒。 往昔之人如今何在?只剩空寂城郭, 今夜若不痛饮,更待何时寻乐?

注释

丹棘:即萱草,又名忘忧草,古人以为可解愁。 青棠合欢:合欢树别名青棠,花叶夜间闭合,象征和乐忘忿。 马脑:即玛瑙,此处指用玛瑙装饰或制成的枕头。 游仙之梦枕:典出唐代沈既济《枕中记》,喻指寄托超脱尘世之梦的枕具。 龙综:传说中龙须所织之纱,极言其珍贵稀有。 辟寒:抵御寒冷,形容宝纱具有保暖奇效。 天河未翻:指夜深而天将晓之时,银河位置尚未偏移。 春酌:春日美酒,亦泛指佳酿。

赏析

本诗艺术上承汉魏乐府遗韵,前四句铺陈珍异之物,辞藻华美却暗含反衬之意;后四句笔锋陡转,由物及情,以“天河未翻月未落”勾勒长夜孤寂之境。“昔人安在空城郭”化用历史沧桑之感,与“今夕不饮何时乐”形成强烈对照,将人生短暂、盛景难再的悲慨融入及时行乐的旷达之中。全诗结构跌宕,情感由绮丽归于沉郁,体现了宋人拟古诗重理趣与深情并存的特点,名句“今夕不饮何时乐”直抒胸臆,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品