提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠友人邓志宏组诗之一,借陶渊明归隐典故抒发仕途困顿、思归未得之憾,兼赞友人才华并寄托中原沦丧之悲愤。
译文
家园小径向来一半长满杂草,
如陶渊明般思归田园的心愿却未能实现。
厌倦了卑微官职,向往幕府清要之位,
您笔下的文章确实神采飞扬、如有神助。
回望中原故土,不禁泪水沾湿了衣裳。
注释
三径:指隐士居所或家园,典出蒋诩归隐故事
草莱:丛生的杂草,喻家园荒芜
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明,代指归隐之志
薄宦:低微的官职
莲幕:幕府的美称,因南齐王俭幕府多莲花而得名
信有神:确实如有神助,极言文才出众
中原:指被金人占领的北方故土
赏析
本诗用典精切,以“三径”“彭泽”勾连隐逸传统,将个人仕隐矛盾置于家国背景下深化。前四句由己及人,既叹自身归隐未成、宦海沉浮,又赞友人文才卓绝,形成情感张力。结句“中原回首涕沾裳”陡然转折,将私人感怀升华为家国之痛,泪湿衣襟的细节极具感染力。全诗语言质朴而情意深沉,体现了陆游诗作中一贯的忧国情怀与沉郁风格,在寄赠诗中别具厚重格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。