提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自陆游《句》其六,描绘宋代郡城夜市繁华景象,以声色光影勾勒市井与官署交融的生动画面,展现诗人对人间烟火的细腻观察。
译文
歌声婉转悠扬,连绵不绝地萦绕在渔市之间;
灯火青翠微明,簇拥环绕着高耸的郡楼。
注释
宛转:形容歌声抑扬动听、回环曲折
渔市:买卖鱼虾等水产品的集市
青荧:形容灯光青白而微弱闪烁的样子
郡楼:州郡治所所在的官署楼阁
赏析
此联以视听结合手法绘就宋代城市夜景图。“歌呼宛转”从听觉切入,写渔市喧闹中透出的生活韵律;“灯火青荧”自视觉着笔,以冷色调灯光反衬郡楼庄严,形成市井与官署的空间对话。两句对仗工稳,“连”“拥”二字化静为动,使声光交织成流动画卷。诗人未直抒胸臆,却在对繁华夜色的客观描摹中,流露出对太平民生的欣慰与眷恋,体现了陆游诗歌中少见的闲适温情一面,堪称以景传情的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。