提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述春日归途倦怠,唯至南园方觉流连。诗中借景抒情,展现诗人对园林清幽之境的眷恋与身心安顿之感。
译文
春天归来途中已走过三个州郡,
到处都盘腿静坐懒得外出游览。
可一来到南园便忘记返回,
只见亭边绿意弥漫浸透了琵琶洲。
注释
阅:经历,经过
三州:泛指归途中所经多个州郡
是处:处处,到处
跏趺:佛教徒盘腿而坐的姿势,此处指闲坐休憩
绿浸:形容绿色浓密如水般浸润蔓延
琵琶洲:南园中形似琵琶的沙洲或水中小岛
赏析
本诗以对比手法凸显南园之胜。前两句写归途跋涉之倦与“懒出游”的消极心境,为后文蓄势;后两句笔锋陡转,“便忘返”三字直抒胸臆,将南园的吸引力推向高潮。结句“亭边绿浸琵琶洲”以景收束,“浸”字尤妙,化静态绿意动态流淌感,既写出草木葱茏、水汽氤氲之态,又暗喻自然生机对诗人疲惫心灵的温柔包裹。全诗语言平易而意境深远,于闲淡中见深情,体现了陆游晚年寄情山水、寻求精神栖居的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。