诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南园四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴南园时所作,抒写宦游归来后的苍凉心境。诗人借辽鹤、吴霜等意象感叹身世飘零与年华老去,以溪水反衬愁绪之绵长,尽显沉郁悲慨之情。

译文

曾南游云海之间,感叹前路茫茫无际,如今又乘归舟回到了括苍山下。 城郭景象凄凉,令人如辽东化鹤归来的丁令威般慨叹物是人非;两鬓毛发稀疏斑白,仿佛点染了吴地的寒霜。 手持酴醿花枝,可赏的春光已所剩无几;宴席上弦乐刚刚奏响,燕子飞舞尚未停歇。 楼下清澈的溪水流淌三百里之遥,但这悠长的溪流,也比不上我这客居他乡的愁绪漫长。

注释

括苍:山名,在今浙江临海一带,此处代指诗人归隐之地或途经之所。 辽鹤:典出《搜神后记》,指丁令威化鹤归辽,见城郭依旧而人民已非,喻世事变迁、故园沧桑之感。 吴霜:指白发,亦暗含身处吴地(今江浙一带)之意。 酴醿:花名,春末开花,常象征春天将尽。 弦索:泛指弦乐器,此处代指宴饮时的音乐。 燕未央:燕子飞舞未止,一说指宴席间歌舞正酣,与春残形成对照。

赏析

本诗艺术特色在于时空交错与反衬手法的运用。首联以“云海茫茫”对“归舟括苍”,展现宦游漂泊与归隐的张力;颔联用“辽鹤”典故深化物是人非之痛,“吴霜”点染衰老之悲,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以酴醿春尽、弦歌燕舞的短暂欢愉反衬内心孤寂。尾联化用李白“请君试问东流水”句意,却翻出新境,以三百里清溪具象化抽象愁绪,又以“不似”否定之,极言客愁之无穷无尽,余韵悠长,堪称全篇警策。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品