提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴南园时所作,借暮春游园之景抒发年华老去、壮志难酬的感慨,以少年不知愁反衬自身沉郁心境。
译文
清晨黄莺啼鸣,催促人在柳边系好小舟,
古老小径上东风吹拂面庞,格外轻柔。
客居他乡又惊叹春光已晚,
只能在梦中重续昔日游览括苍山的旧游。
欢聚的情致与饮酒的量年年递减,
古寺名园处处都留下了我的足迹。
反而羡慕那些正值青春岁月的少年,
听着如此角声却全然不懂得忧愁。
注释
晓鶑:清晨啼鸣的黄莺
老陌:古老或久经行走的小路
春事晚:指暮春时节,春光将尽
括苍:括苍山,在今浙江临海,陆游早年曾游历此地
欢情:欢聚游乐的情致
饮量:酒量,饮酒的能力
角声:军中画角之声,常寓悲凉或警肃之意
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联写莺啼风柔的明媚春光,反引出颔联“春事晚”的时光流逝之叹与“梦中重续”的故地追忆。颈联直陈身心俱衰,唯寄情山水古迹。尾联为点睛之笔,以少年闻角声而不知愁,反衬诗人历经沧桑后对角声蕴含的家国忧思与身世悲凉的深刻体悟。语言平易深沉,今昔对比强烈,将个人迟暮之感与时代悲音融为一体,尽显放翁晚年诗风之沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。