提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游追忆往昔游赏之作,借莺花亭春景依旧而故人不在,抒发物是人非的怅惘之情,寄托对友人秦郎的深切怀念与时光流逝之叹。
译文
沙滩外春风拂过,柳树已长得十分粗壮,
绿荫依然如旧,黄鹂在枝头婉转啼鸣。
这美景本该留给过往行人无限怅恨,
只因再也见不到秦郎半醉时的风流神态。
注释
十围:形容树木粗大,古以两手合抱为一围
故应:本该,理应
行人:此处指诗人自己或过往游客
秦郎:指作者友人,具体生平待考
半醉:微醺状态,暗指昔日同游时的潇洒情致
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句描绘春风柳色、黄鹂啼鸣的盎然春意,后两句笔锋陡转,点出“不见秦郎”的深沉遗憾。“绿阴依旧”与“不见秦郎”形成强烈对照,凸显物是人非之痛。“半醉时”三字尤妙,既勾勒出友人昔日风流倜傥的形象,又暗示往昔欢聚的不可复得。全诗语言平易而情意深婉,以景起兴,以情收束,将个人感怀融入永恒春色之中,余韵悠长,体现了陆游诗歌中少见的细腻柔情与含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。