提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述其乘闲出游、修琴采药的自在生活,于闲适恬淡中暗含对君恩未报的复杂感慨。
译文
人们都说我这老翁懒惰,但趁着闲暇也会出门游赏。
到竹林院落中修整古琴,为采集药材夜宿在山间村落。
雪路上驴子长耳嘶鸣,烟雾笼罩的堤岸上驾着独轮车前行。
残年余生常感逍遥自在,只是不知该用什么来报答君王的恩德。
注释
衰翁:年老体衰的老人,诗人自谦之称
嬾:同“懒”,此处指疏于世事、不拘礼法
长耳:驴的别称,因驴耳长而得名
独辕:独轮车,古代乡村常见交通工具
残年:晚年,暮年
君恩:君王的恩德,体现士大夫忠君思想
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年出游图景。“雪路鸣长耳,烟堤驾独辕”对仗工稳,视听结合,将冬日山野的清寂与行旅的悠然融为一体,极具画面感。前六句极写闲适自在,尾联却笔锋微转,以“何以报君恩”收束,在恬淡中透出士人难以释怀的家国情怀。这种闲适与愧疚的张力,正是陆游晚年诗歌的典型情感特质,展现了其超脱表象下深沉的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。