提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述其酷暑中访友避暑、品茶读书的雅事,展现了诗人安贫乐道、寄情书茶的旷达襟怀与生活情趣。
译文
烈日当空黄尘飞扬,汗水浸湿了衣襟,
在竹林深处煎茶品饮,心中喜悦无穷。
可笑我陆放翁虽穷困却心思巧妙,
来到你的池苑馆舍,借阅你的藏书来读。
注释
黄尘赤日:指夏日酷热干燥、尘土飞扬的天气
裾:衣服的前后襟,此处代指衣裳
喜有余:喜悦之情绵延不尽
放翁:陆游自号
穷意巧:身处穷困而意趣精巧,指以清雅之事化解窘迫
君:对友人的尊称
池馆:带有池塘水榭的园林宅第
赏析
全诗语言平易晓畅,以对比手法凸显心境。首句极写暑热狼狈之状,次句转入竹里煎茶的清凉惬意,形成强烈反差,烘托出精神愉悦对肉体困苦的超越。后两句自嘲“穷意巧”,将借地读书的寒酸转化为文人雅趣,体现了陆游不以贫贱为意、唯以书茶自适的豁达胸襟。诗中“竹里煎茶”与“读君书”两个意象,勾勒出宋代士大夫清简高雅的生活美学,于平淡叙述中见真性情,是其晚年闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。