提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘社日民间迎神赛会的热闹场景,反衬诗人闭门读书的孤寂与坚守。
译文
迎神的鼓声坎坎作响,
儿童们欢喜得几乎要发狂。
放翁我没有社日聚饮的酒,
只好关起门来研读未竟的书卷。
注释
坎坎:象声词,形容击鼓之声。
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,村民聚饮祈福。
喜欲颠:形容极度欢喜,近乎癫狂之态。
放翁:陆游自号。
社酒:社日祭祀后分饮的酒,象征 communal 欢庆。
课:研读、温习。
残编:残缺或未完的书卷,代指古籍典籍。
赏析
本诗以动衬静,前两句用“坎坎”鼓声与儿童“喜欲颠”的狂欢渲染社日喧闹气氛,后两句笔锋陡转,写诗人无酒闭户、独对残编的清冷境况。对比鲜明中既流露对民俗生机的欣赏,更彰显其不随流俗、甘于寂寞的学者风骨。“闭户课残编”一句平淡而深沉,将外在热闹与内在坚守并置,体现陆游晚年超脱世俗、以书为伴的精神境界,语言质朴却意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。