提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游赴友人周洪道宴饮,品尝江西特产猫头笋后归家所作。诗中以珍馐喻笋味,借向家人夸耀之态,自嘲书生贪食寒酸本色难改,充满生活情趣与幽默感。
译文
那江西猫头笋色泽洁白温润,宛如玉版一般,
其鲜美滋味足以媲美驼峰、牛尾狸等山珍野味。
回家后直到傍晚还在向妻子儿女夸赞这顿美食,
看来我这书生的寒酸馋嘴毛病注定是治不好了。
注释
玉版:形容笋色洁白光润如玉片,亦暗合苏轼“玉版禅师”咏笋典故
猫头笋:江西特产竹笋,因形似猫头而得名,肉质鲜嫩
驼峰:骆驼背上的脂肪峰,古代视为珍贵食材
牛尾貍:即果子狸,因其尾似牛尾而得名,为传统野味佳肴
妻孥:妻子和儿女的统称
寒乞:寒酸乞儿之态,此处为诗人自嘲贪食、没见过世面的谦辞
赏析
此诗以俗为雅,妙趣横生。首联用“玉版”状笋之色洁,以“驼峰”“牛尾貍”比笋味之珍,极言江西笋之美,对仗工整而意象鲜活。后联笔锋一转,写归家后向妻儿夸耀至夕的细节,将文人雅士拉回烟火人间。“书生寒乞定难医”一句尤为精彩,以自嘲口吻坦承对美食的热衷,既化解了前文铺陈珍馐可能带来的奢靡感,又凸显了诗人率真可爱、不拘礼法的性情。全诗语言平易晓畅,于日常饮食中见真淳诗意,体现了陆游诗歌贴近生活、幽默旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。