诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送姜邦杰出关二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游送别友人姜邦杰赴任梅山时所作,赞其诗名远播却难得清闲,以新职“梅山”相贺,语带调侃而情意真挚。

译文

十年来你的佳句传遍人间, 不缺诗名只缺一份清闲。 本想以此向你道贺不知你可领受? 新得的官衔两字正是“梅山”。

注释

好句:指优美的诗句或佳作 不欠:不缺,不乏 剩欲:正想,颇欲 领否:是否接受、领会 新衔:新任官职的称号 梅山:地名兼官职名,暗合梅花高洁之意

赏析

此诗语言平易而意蕴深长,以“不欠诗名只欠闲”巧妙点出友人才高却劳碌的境况,既赞其诗才又寓怜惜之情。后两句以“梅山”新衔作贺,表面戏谑实则寄寓对友人得任清雅之职的欣慰。全诗将送别、赞誉与祝愿融为一体,于轻松语调中见深厚情谊,体现陆游晚年诗风自然真率、含蓄隽永的艺术特色,堪称赠别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品