提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人姜邦杰出关所作,以孟浩然喻其高洁风骨,借鲈鱼典故宽慰旅途清苦,寄托对友人才德与隐逸情怀的赞赏。
译文
你就像襄阳诗人孟浩然一样,
骑着瘦驴戴着风帽,宛如一位清瘦的神仙。
在这清爽的秋日踏上旅途,想必心中没有遗憾,
满筷子的鲈鱼鲜美可口,却并不值钱。
注释
蹇馿:跛脚或瘦弱的驴子,常指文人寒士的坐骑
癯仙:清瘦而有仙风道骨之人
箸:筷子
不值钱:形容物产丰饶价廉,亦暗含超脱名利之意
赏析
本诗以典喻人,首句将友人比作唐代隐逸诗人孟浩然,次句“蹇馿风帽”勾勒出其清贫而超俗的形象,“癯仙”二字既写形貌又传神韵。后两句转写客路心境,以“无恨”点出友人淡泊自适的情怀。末句化用张翰莼鲈之思,反言“不值钱”,既赞江南物产之美,更暗示友人视功名富贵如粪土的高洁志趣。全诗语言平易而意蕴深远,于送别中见风骨,在清淡处显深情,体现了陆游诗歌质朴自然、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。