提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游贺同僚徐稚山八十寿辰所作乐语口号,借古贤喻今人,赞其忠贞辅政与高寿康健,兼具颂德与祝寿之意。
译文
要知君主圣明本源于臣子忠诚,您倾尽良策润泽君王聪慧之心。
同车辅政正像周朝吕尚般尊贵,安车征召之荣胜过汉代申公。
暖阳烘照花朵光彩盎然和暖,烛光映照酒波鳞鳞泛起红光。
白发同朝为官各自身体强健,莫推辞酣醉以酬答这美好春风。
注释
嘉谟:美好的谋略或治国良策
沃舜聪:以善言启发君主智慧,舜代指当朝皇帝
周吕尚:即姜子牙,喻指德高望重的辅政重臣
安车:古代供年老高官乘坐的小车,示尊崇礼遇
汉申公:西汉大儒申培,曾受武帝安车蒲轮征召
盎盎:形容春意浓郁或光彩洋溢的样子
鳞鳞:形容酒面波纹如鱼鳞般层层叠叠
烂醉:尽情畅饮至醉,表达欢聚之乐
赏析
全诗用典精切,以吕尚、申公比况寿星,既彰其政治功绩又显朝廷优礼,颂而不谀。颈联转写宴席,“日烘”“烛映”从视觉与触觉渲染暖意融融的祝寿氛围,花光酒浪交织出盛世祥和图景。尾联由颂德转入抒情,以“白首同朝”点明深厚情谊,“莫辞烂醉”将庄重寿宴化为真挚欢聚,在典雅中见旷达,体现了宋代士大夫寿诞诗兼顾庙堂气象与文人雅趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。