提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作自赞,以质朴笔触描绘清贫躬耕生活,抒发安贫乐道、教化乡里的志趣,展现其脱离官场后淡泊自守的精神风貌。
译文
身穿粗皮葛布制成的衣裳,居住在简陋如巢穴般的屋舍中。
煮着没有米粒的野菜羹汤,骑乘尾巴秃损的草驴出行。
听到鸡鸣便起身劳作,口中应和着宁戚喂牛时的悲歌。
披星戴月地辛勤耕耘,时常查考泛胜之留下的农书。
说他憔悴吧,精神却似丰腴饱满;说他润泽吧,形貌又显清瘦枯槁。
虽不能撰写泥金封禅的文书来记载治国功业,或许还能怀揣通俗典籍在乡间教导百姓吧。
注释
皮葛:粗劣的兽皮与葛布,指贫者所穿衣物。
不糁:羹汤中无米粒,形容食物粗陋。
宁戚:春秋卫人,曾饭牛车下叩角而歌,后得齐桓公赏识,此处喻躬耕之志。
泛胜之:西汉农学家,著有《泛胜之书》,代指农学典籍。
瘁:憔悴劳苦。
腴:丰润饱满。
泽:光华润泽。
癯:清瘦。
泥金之检:以泥金书写的封禅玉牒,代指朝廷重大典章文书。
兔园之册:即《兔园策》,唐代民间启蒙读物,此处谦称浅近书籍。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸生活图景,语言质拙而意蕴深厚。“谓之瘁则若腴,谓之泽则若癯”一联对仗精妙,以矛盾修辞揭示诗人外在清贫与内在丰盈的统一,堪称点睛之笔。诗中化用宁戚、泛胜之典故,将躬耕劳作提升至文化传承高度,既承继陶渊明田园诗传统,又注入儒家淑世情怀。末句以谦辞自许教化乡闾,于自嘲中见担当,展现了陆游晚年超越仕途得失、扎根乡土的生命境界,情感真挚沉郁,艺术上达到了返璞归真的化境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。