提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作自赞,借野鹤涧松自喻,抒发超脱物外、保全真性的高洁志趣,并慨叹世人对其形象认知的片面与隔膜。
译文
舍弃外在财物以珍重自身,抛弃机巧智谋以保全纯真本性。
身处剑门关外或江南之地,头戴幅巾飘然自在。
如野鹤乘驾九天长风翱翔,似山涧青松傲视万木争春。
有人以为我是放浪江湖海内的豪士,有人以为我是枯瘦憔悴的田间农夫。
这两种评价虽然不同,但都不真正了解我,其实是一样的。
注释
遗物:舍弃外在名利财物等身外之物
贵吾身:使自身尊贵,指珍重内在人格价值
弃智:摒弃世俗机巧心智,语出《庄子》
全吾真:保全本真天性
幅巾:古代男子束发头巾,代指隐士装束
野鹤:象征超逸脱俗、自由高洁的人格
涧松:喻指坚贞不屈、独立不群的品格
跌宕:放纵不拘,豪迈洒脱
枯槁:形容形体消瘦憔悴,亦指隐居贫苦之状
陇亩:田野,代指农耕隐居生活
不我知:即“不知我”,宾语前置,意为不了解我
均:相同,指两种看法同样未能触及诗人本真
赏析
此诗以四言为主,句式整饬而气韵流动。首联化用道家思想,奠定全篇超然基调;颔联以“野鹤”“涧松”两个经典意象自况,对仗工稳,将孤高坚贞之志具象化,堪称名句。颈联列举世人对自己“湖海之士”与“陇亩之民”两种截然不同的评价,形成张力。尾联以“不我知则均”收束,既是对世俗误读的淡然回应,更彰显其超越二元对立、独守本真的精神境界。全诗语言简古而意蕴深远,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的人格魅力与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。