提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为会稽城中药商钱道人所作赞诗,刻画其装束奇特、行踪飘忽却自甘市井卖药的隐逸形象,寄托诗人对超脱世俗之真隐士的钦慕。
译文
头戴棕榈叶编成的帽子,脚穿青色芒草织就的草鞋,
上天入地从不骑乘仙鹤。
称他为神仙他却不肯承认,
说他是凡夫俗子我又觉得不对,
原来他只是在会稽城中暂且卖药为生。
注释
栟榈冠:用棕榈树叶编织的帽子,为古代隐士或道者常戴之物。
青芒𪨗:以青色芒草编成的草鞋,象征朴素清贫的生活。
渠:第三人称代词,相当于“他”。
会稽:古地名,今浙江绍兴一带,陆游晚年长期居于此。
赏析
此诗语言质朴诙谐,以白描手法勾勒钱道人亦仙亦凡的独特风神。“上天下天不骑鹤”反用仙人骑鹤典故,凸显其不拘形迹;“唤作神仙渠不肯,道是凡人我又错”两句以对话体写其身份模糊,既拒仙名又非凡俗,深得道家“和光同尘”之旨。末句“且卖药”点明其栖身市井、济世利人的真隐本质,寄寓陆游对淡泊名利、自在逍遥人格的理想化追慕,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。