提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游应敷净道者之请所作的禅门赞语,以通俗活泼的语言描绘僧人日常修行与自在心境,体现宋代禅诗融生活于悟道的特色。
译文
剃光了头,洗净了钵盂,
事事随手拈来皆能灵活应对。
有时给予,有时夺取,
当下的受用鲜活生动、毫无滞碍。
敷道者啊,身穿一件短褐衣,
还缺什么呢?偏要再泼上一瓢恶水。
即便将错就错也无妨,
全凭施主轻轻拨动心弦便可领悟。
注释
光薙头:剃发为僧,象征断除烦恼
净洗钵:清洗食器,喻指身心清净
头头:禅宗术语,指事事、处处
活鱍鱍:形容鲜活灵动、生机盎然之态
短褐:粗布短衣,代指简朴修行生活
恶水泼:禅宗机锋语,喻破除执着的峻烈手段
檀那:梵语音译,即施主、供养人
轻手拨:比喻以微妙方式点拨开悟
赏析
本诗语言俚俗而意蕴深邃,善用禅宗口语与生活意象,将修行境界具象化。“头头拈起头头活”“活鱍鱍”等句节奏明快,展现禅者随缘任运的生命活力。“恶水泼”与“将错就错”看似矛盾,实则暗合禅宗不立文字、直指人心的教化智慧。末句“只在檀那轻手拨”点明悟道不在外求,而在当下一念回转,既回应求赞之意,又超越形式褒贬,体现了陆游对禅理的透彻体认与圆融表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。