提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游游历中岩寺时拜谒圜老画像所作赞文。追忆昔日与高僧交往及闻其圆寂之痛,借瞻仰遗像抒发对师长的深切缅怀与敬仰之情。
译文
我曾游览中岩山,在床榻前拜见恩师。
您仪容庄严伟岸,气度如凤凰高举、神龙腾跃。
您本安住于无为清净之境,却曾到成都探访过我。
那时您雄辩纵横无碍,面容温润如玉般丰腴和悦。
分别还不到十天,便传来您如梁木摧折般的噩耗。
我身如飞蓬般漂泊,从万里之外来到南方。
谁能想到在这偏僻穷山之中,竟能瞻仰到您的仪容形象。
连墙壁都能说法度人,何况是这传神的丹青画像呢。
注释
中岩:山名,在今四川青神县,以佛教名胜著称
圜老:指中岩寺高僧圜禅师
凤举龙骧:形容人气度不凡,神采飞扬
无为:佛教语,指离造作、绝烦恼的涅槃境界
敷腴:形容面色润泽温和
梁木告摧:典出《礼记》,喻指贤哲或师长逝世
飞蓬:随风飘飞的蓬草,比喻行踪漂泊不定
丹青:指绘画,此处特指圜老的画像
赏析
此赞融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。开篇以“凤举龙骧”勾勒高僧超凡气度,继以“玉色敷腴”刻画其温厚慈悲,形神兼备。“别未十日”陡转悲音,与“万里南来”的漂泊感形成强烈张力,凸显生死暌隔之痛。结句“墙壁说法,况此丹青”化用禅宗公案,将画像升华为佛法载体,既赞画工传神,更寓法身不灭之意,使哀思超越个人情感而具宗教哲思,体现了陆游诗文中少见的禅意与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。