提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题赞大慧宗杲禅师画像之作,以禅门机锋语写就,既表达对禅师的敬仰,又暗含对执着言说者的警醒与对真参实悟的推崇。
译文
平生最嫌恶那些遮遮掩掩、故作高深的老和尚,
讲起佛法来嘴巴喋喋不休,说个没完没了。
倘若真是聪明伶俐的修行者,
就该去参究这画中妙喜禅师的真面目。
注释
遮老子:指故弄玄虚、言语含糊或执着名相的僧人,老子为宋元口语中对僧人或长者的称呼
口巴巴地:形容说话啰嗦、喋喋不休的样子,巴为语助词
灵利阿师:聪明敏锐、根器上乘的修行者,灵利即伶俐
参取:禅宗术语,指用心参究、体悟
画底:画中,底为宋元白话中“的”之用法
妙喜:大慧宗杲禅师的号,因其曾住持径山妙喜庵而得名
赏析
此赞以俗白口语入诗,打破传统赞颂体的庄重范式,颇具禅门泼辣家风。前两句以“嫌”字领起,直斥拘泥言教、口舌纷纭的伪禅者,语言鲜活生动;后两句笔锋陡转,点出“画底妙喜”才是真参对象,将画像从视觉符号升华为悟道媒介。全诗在贬抑与推崇的张力中,彰显陆游对大慧禅师“看话禅”精神的深刻领悟,亦体现其诗风与禅趣交融的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。