提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为苏轼画像所作的赞词,借梦游钧天仙境得见东坡真容,以神游幻境寄托对先贤的无限景仰与精神追慕。
译文
我神游于九天之上的钧天仙境,那是天帝居住的都城。
见到苏老先生,他面容如玉般温润丰腴。
他看着我发出叹息,怜悯尘世的污浊不堪。
笑着吩咐侍从仙人,赐给我灵异的仙药。
我行礼叩首后径直归返人间,伴随着万里浩荡天风。
只见青山险峻高耸,明月沉落,江面空阔寂寥。
注释
钧天:古代神话中九天之中央,代指天帝居所或仙境。
敷腴:形容面色红润丰盈,神采焕发。
闵:通“悯”,怜惜、哀怜。
垢浊:污秽混浊,喻指世俗社会的黑暗与纷扰。
侍僊:侍奉神仙的童子或随从,“僊”同“仙”。
畀:给予、赐予。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻。
巉然:山势高峻险峭的样子。
赏析
此赞构思奇崛,以浪漫主义笔法打破时空界限,将现实瞻仰转化为梦境神交。诗中“玉色敷腴”既写画像神采,更喻东坡人格之纯粹圆满;“闵世垢浊”则道出二人跨越时代的精神共鸣。结句“碧山巉然,月堕江空”以景结情,从瑰丽仙境跌回苍茫人间,以险峻青山与空江落月营造出孤高旷远的意境,既暗合苏轼清峻风骨,又寄寓了诗人梦醒后无尽的怅惘与追思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。