提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年途经萧山驿站时所作。诗人夜宿幽馆,见海棠花谢,感伤年华老去与羁旅漂泊,借落花抒发迟暮之悲与身世之叹。
译文
两鬓斑白如星点,心中畏惧年华老去,
幽寂的驿馆空无一人,唯有江上斜月相伴。
满怀惆怅地渡过钱塘江,在此暂留一夜,
清晨的风已将海棠花吹落殆尽。
注释
星星:形容鬓发花白稀疏的样子
怯:畏惧,感叹
幽馆:幽静冷清的驿馆
江月斜:江上月亮西斜,指夜深或拂晓时分
一夕:一夜
晓风:清晨的风
赏析
此诗以景衬情,意境凄清。首句“星星两鬓”直写老态,“怯”字道尽对时光流逝的无奈。次句“幽馆无人江月斜”以孤寂之景烘托羁旅愁怀,画面感极强。后两句由人及花,将留宿的惆怅与海棠凋零相融合,“吹尽”二字既写实景,又喻美好事物消逝,暗含诗人壮志未酬、青春不再的深沉悲慨。全诗语言平易而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。