提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游拟乐府旧题所作,借吴地歌女口吻抒写闺怨。通过黄昏抱琶、花阴不闭等意象,以月之圆缺反衬人之难聚,婉转道出女子对情郎的深切思念与幽怨。
译文
满地花影斑驳,院门未曾关闭,
怀抱琵琶满含愁恨,独自伫立在黄昏之中。
我的身世不像那天边的明月,
还能在今夜此时重新与你相见。
注释
吴娃:吴地美女,此处指代歌女或诗中抒情主人公
花阴:花丛下的阴影,暗示暮春时节与幽寂环境
抱恨:心怀愁怨或遗憾
妾身:古代女子自称
重见君:指月亮周期性地圆满重现,反喻人难再聚
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与巧妙比兴。首句“满地花阴不闭门”以静谧幽暗之景烘托女子痴候之态,“不闭门”三字尽显期盼之切。次句“琵琶抱恨立黄昏”将无形愁绪具象化,乐器成为情感载体。后两句以天边月之定期重圆反衬人事无常、 reunion 难期,构思新颖而哀婉动人。全诗语言清丽含蓄,深得南朝乐府神韵,在平淡叙述中蕴含深沉幽怨,展现了陆游拟古乐府的高超功力与细腻情感把握。
以上简介/译文/赏析仅供参考。