提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借采菊抒写暮年心境。诗人以秋花自喻,表达虽有余香却难掩凄凉的迟暮之悲与孤高情怀。
译文
秋天的花朵不要插在鬓发上,
虽然美好却也透着凄凉。
采下菊花却又将它揉碎丢弃,
只留下满衣袖的淡淡清香。
注释
莫:不要,劝诫之辞
挼:揉搓,此处指采而复弃的动作
却:助词,表动作完成或转折
空余:徒然剩下,暗含无奈与怅惘
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“采菊还挼却”这一反常举动打破传统赏菊雅趣,凸显内心矛盾。秋花虽好却不宜簪鬓,喻指年老才高而不合时宜;揉花弃之又留袖香,象征理想破灭后仅存的精神坚守。末句“空余满袖香”以嗅觉收束,将无形之悲化为可感之馨,既承陶渊明采菊遗韵,又注入陆游特有的沉郁苍凉,展现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。