提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日清晨打理庭院、筹备宴客的幽居生活,展现诗人热爱自然与珍重友情的闲适心境。
译文
幽雅的春事来得格外早,清晨起身便打开院门。
清扫屋梁迎接归来的燕子,插上篱笆护佑新生的竹笋。
连日邀请宾客好友相聚,提前备办好盛酒的器具。
任凭酒水淋漓沾湿衣袖,也不在意染上春天的痕迹。
注释
幽事:指隐居生活中清雅脱俗的琐事
晨兴:清晨起床
启阍:打开门户
楥:木栅栏或篱笆
龙孙:竹笋的别称
先期:提前
酒尊:古代盛酒器皿,此处代指酒宴
渍:浸染、沾染
赏析
全诗以白描手法勾勒春日幽居图景,语言质朴自然却意趣盎然。“扫梁迎燕子”显待物之仁,“插楥护龙孙”见爱生之意,对仗工稳而充满生机。后两联转写人事,备酒待客、衣湿不顾的细节,将诗人好客热忱与不拘小节的洒脱刻画得淋漓尽致。诗中“不管渍春痕”一句尤妙,既实写酒渍,又暗喻沉浸春光、物我两忘的境界,把日常琐事升华为诗意栖居,体现了陆游晚年超脱旷达的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。