提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年送别三兄赴京任职所作,抒写兄弟情深与自身贫病交加之苦,兼含对兄长仕途的关切与劝勉,情感真挚沉郁。
译文
兄长十七岁时弟弟才出生,如今弟弟已白发丛生如千茎。
本期望兄弟相伴终老此生,共饮一杯浊酒以慰平生。
往年虽穷尚能半菽充饥,近两年连糠秕野菜都难以为继。
书生志向本欲兼济天下,却因贫贱无力收殓亲人骨肉。
过度悲伤又怕伤了兄长心意,强忍泪水不觉已涕泗滂沱。
清晨霜露寒重切记添衣保暖,愿写下此语使兄长稍忘忧愁。
闭门养病衰老百事无用,只盼兄长归来尚有剩余俸禄接济。
应早向丞相请求外放湖州为官,莫待日后追悔思念少游。
注释
奏邸:宋代地方官员在京师设立的办事机构,此处指三兄赴京任职之所。
森千茎:形容白发繁多茂密,极言衰老之态。
半菽:指豆类与谷物各半,喻生活贫困但尚可勉强维持。
糠核:米糠与果核,代指粗劣不堪的食物。
收骨肉:指安葬去世的亲人,古时贫者常无力置办丧葬。
余俸:官吏俸禄中结余的部分,此处指希望兄长能资助家用。
少游:秦观字少游,北宋词人,曾因仕途坎坷而悔恨,此处借指仕途失意后的追悔。
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感浓烈。开篇以年龄对比凸显岁月沧桑,中段将个人贫病与“志及天下”的理想矛盾并置,深化了士人困顿的悲剧感。“忍涕不觉涕已滂”一句,以克制反衬悲恸,极具感染力。尾联用秦少游典故劝兄及早谋退路,既显手足深情,又暗含对官场险恶的清醒认知,使离别之情超越寻常伤感,兼具现实关怀与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。