提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中经采石矶时,借黄山塔之恒久反衬行旅匆匆,抒发对山川风物的眷恋及归乡之思。
译文
江风吹动船旗向西南展开,挂帆击鼓行进多么畅快。
转眼间已望不见望夫石,唯有黄山孤塔迎面而来。
黄山塔仿佛劝你饮一杯酒,它送往迎来格外长久坚忍。
明年我将辞官回归故乡,还要对着黄山塔搔首致意。
注释
旗脚:旗帜的下端,代指船帆或旌旗
快哉:形容行船顺风疾驰的畅快感
望夫石:传说中女子盼夫归来化成的石头,此处指江边地标
殊耐久:特别长久、经得起岁月消磨
搔首:以手挠头,表达感慨、惆怅或亲切之情
赏析
全诗语言平易晓畅,以拟人手法赋予黄山塔以人情味。“黄山劝汝一杯酒”将无情之物化为殷勤故友,既写塔之屹立千年,又暗含诗人对恒常自然的向往。末句“还对黄山一搔首”以动作传情,把仕途奔波的疲惫与归隐故园的期盼凝于一瞬,含蓄深沉。诗中动静相生,行舟之速与古塔之静形成张力,凸显人生短暂与自然永恒的哲思,体现了陆游七绝清新自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。