诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离家示妻子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游离家北征前夜所作,描绘妻儿深夜备行装的温情场景,抒发对家人贫病交加的愧疚与对天道不公的悲愤,展现诗人深沉的家国情怀与家庭责任感。

译文

明天就要向北出征,整夜辗转反侧难以安眠。 悲伤的虫鸣在我身旁哀号,青冷的灯光照在我的面前。 妻子担忧我衣裳单薄,重新缝缀丝线再添铺棉絮。 儿子为我检查药笼,亲手炮制煎煮桂枝与生姜。 沿途的土堡烽堠默默可数,一想到前路便已心酸不已。 假使忧愁真能损伤人的身体,我恐怕早已不能长寿延年。 同样生存在天地之间,谁不该拥有一处安居之所? 可悲啊究竟犯了什么罪过,终日惶惶不安长久令人怜惜。 破败的房屋无法居住,只能在风雨中奔走在道路旁边。 呼喊苍天不知能否被听见,上天的赋予为何如此偏颇不公!

注释

竟夕:整夜,通宵。 敷绵:铺添棉絮,指加厚衣物。 炮煎:中药炮制与煎煮。 墩堠:古代边防或驿路上的土堡、烽火台。 酸然:心中悲痛酸楚的样子。 长年:长寿,延年。 天壤:天地之间。 一廛:古代指一户平民所居的房地,泛指安身立命之所。 皇皇:通“惶惶”,恐惧不安、匆忙忧虑貌。 赋与:上天的赐予、禀赋。

赏析

此诗以白描手法刻画临别前夜的细节,妻纫衣、儿煎药的场景质朴动人,将家庭温情与离别悲苦交织。诗人由家及己,再由己推及天下寒士,从个人遭际升华为对命运不公的叩问。“呼天得闻否,赋与何其偏”一句直抒胸臆,沉郁顿挫,既是对自身困顿的悲叹,亦饱含对苍生的深切同情。全诗情感真挚浓烈,语言平易而意蕴深远,体现了陆游诗歌中家国一体、悲悯深广的艺术特质,展现了南宋士人在乱世中坚守道义却饱受磨难的典型心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品