提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游漂泊途中夜泊舟中所作,借橹声、霜月等意象抒发羁旅孤愁,展现其宦游生涯中深沉的孤独与无奈。
译文
双橹摇动发出咿哑之声,
凄切之音勾起游子愁情。
难道没有一杯浊酒可饮?
孤舟之上又能与谁共倾。
清冷愁绪实在难以忍受,
唯见霜月照耀潮水初平。
注释
咿哑:拟声词,形容摇橹时发出的声音
凄切:凄凉悲切,形容声音或心境
游子:离家在外漂泊之人
倾:斟酒、饮酒,引申为共饮
清愁:清冷孤寂的忧愁
霜月:寒夜的月亮
潮平:潮水涨落趋于平稳
赏析
全诗以声起兴,由“咿哑”橹声引出“凄切”游子情,视听交融,奠定孤寂基调。颔联以反问句式强化无人共饮的落寞,情感层层递进。尾联“霜月照潮平”以景结情,将难耐清愁融入澄澈月色与平静潮水之中,外静内动,余韵悠长。语言质朴自然,意境清冷深远,典型体现陆游羁旅诗沉郁含蓄的艺术风格,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。