提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏种桑抒发归隐田园、安于农桑之志。诗人以诸葛亮、王猛典故起兴,表达对朴素自足生活的向往与对仕途浮沉的超脱。
译文
诸葛亮拥有百亩桑田,王猛家中备有十具耕牛。
难道他们没有为子孙后代谋划吗?只要自身饱暖便可止息贪求。
我在茅屋西侧种下桑树,小路向南延伸至田间阡陌。
三月里桑叶繁茂遮蔽园圃,四月间桑葚成熟可以采摘。
戴胜鸟在枝头鸣叫,黄鹂在绿叶间穿梭飞舞。
鸟儿飞鸣各得其所,人生在世为何还不归隐田园?
回归家园致力农耕蚕桑,切莫因贫贱而忧愁烦恼。
婚嫁之事就近与邻里结亲,生死之间都能长久相伴相见。
注释
孔明:三国蜀汉丞相诸葛亮,曾躬耕南阳,此处代指隐居务农的高士
景略:十六国前秦名相王猛,字景略,早年隐居华阴,以卖畚箕为生
十具牛:指充足的耕牛农具,喻指务农条件完备
休:止息,满足
庐:简陋的房屋,指诗人乡间居所
陌:田间东西向的小路
暗:形容枝叶繁密遮蔽光线
葚:桑树的果实,即桑葚
戴胜:一种头顶羽冠的鸟类,常栖于桑树
仓庚:黄鹂的别称
胡:何,为什么
比邻:近邻,乡里
赏析
本诗语言质朴自然,融叙事、写景与议论于一体。开篇用典不露痕迹,将历史人物的隐逸风范与自身种桑实践相勾连,奠定全诗淡泊基调。中间四句以白描手法勾勒桑园生机,“叶暗”“葚摘”“枝鸣”“叶飞”等意象鲜活可感,视听交融,展现田园劳作之乐。后由物及人,以鸟之“各自得”反衬人之“胡不归”,转折自然有力。结尾直抒胸臆,倡导安贫乐道、睦邻相守的生活理想,情感真挚深沉。全诗体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。