提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借春日之景抒写暮年心境。诗人历经世事沧桑后收敛心神,以枯槁自况,反衬对膏腴田土的疏离,表达甘于清贫、与世相违的孤高情怀。
译文
一生之中阅尽万千繁花美景,
晚年收束心志与世俗相背离。
形体枯槁原本就是自然消瘦,
那肥沃丰饶的田地又为谁而肥美。
注释
芳菲:泛指花草繁盛的美景,亦喻指世间繁华荣宠。
晚景:指晚年时光或暮年境遇。
收心:收敛心神,不再追逐外物名利。
与世违:违背世俗潮流,指不合时宜、甘于寂寞。
枯槁:形容身体干瘦憔悴,亦含精神淡泊之意。
元自:本来,原本。
膏腴:土地肥沃润泽。
赏析
此诗以对比手法构建张力,首句“万芳菲”与次句“与世违”形成繁华与孤寂的强烈反差,凸显诗人晚年主动疏离尘俗的精神抉择。后两句以“枯槁形骸”对“膏腴田土”,将自身清瘦与外界丰饶并置,反问句式强化了不为外物所动的坚定心志。全诗语言质朴而意蕴深沉,于春日生机中反写衰飒,在自我贬抑中彰显人格独立,体现了陆游晚年超越荣辱、安贫守拙的生命境界与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。