提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借翠微堂幽寂之景抒发归隐情怀。诗人于山水间寻求真栖,既愧无功业又惭无高节,唯以困眠饥食自适,流露无奈与旷达交织的复杂心境。
译文
万顷青山之中只有一条溪流环绕,我姑且想在此地效仿古人真正隐居。
探寻幽深之处恰巧被闲云引路到达,打破寂静时偶尔听到幽谷鸟儿的啼鸣。
羞愧自己仅有卑微功绩难以追攀管仲晏婴,惭愧没有高尚节操可比肩伯夷叔齐。
困了就睡饿了就吃才是我真正的本分,宝篆香燃尽时太阳又已西沉。
注释
翠微堂:陆游在山阴故居中的书斋名
真栖:真正的隐居生活
管晏:春秋时期齐国名相管仲与晏婴,代指治国能臣
夷齐:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,代指守节高士
宝篆:盘香的美称,因其形如篆字回环而得名
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“万顷青山”衬“一溪”,凸显居所清幽;颔联“巧被闲云到”拟人精妙,写出寻幽之趣与自然相契。颈联用典对仗工整,将入世之功与出世之节并置,道出仕隐两难的深层矛盾。尾联以日常起居收束,看似淡泊实则暗含壮志未酬的自我宽慰。语言平易而意蕴深沉,典型体现陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。