提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借对比权贵与隐士,讽刺以门第论人的世俗偏见,抒发对高洁人格的坚守与对功名富贵的淡泊之情。
译文
建苑中的豪奢之人夸耀富贵如同王公贵族,
棋岩下的隐者隐匿行迹好似清瘦的神仙。
倘若仅凭门第阀阅来评定人物的优劣,
那么躬耕田野、垂钓溪边的贤士便难以被认可了。
注释
建苑:指皇家园林或权贵宅邸,代指富贵权势之地。
贵胄:贵族后裔,泛指显贵人家。
棋岩:地名或隐居之所,代指山林隐逸环境。
晦迹:隐藏踪迹,指避世隐居。
臞仙:清瘦的仙人,形容隐士超脱尘俗的风姿。
阀阅:原指仕宦人家门前记功绩的门柱,后引申为门第、家世。
耕野钓溪:指在乡野耕作、在溪边垂钓,代指隐居生活。
自贤:自我标榜贤能,此处指被世人承认为贤者。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“建苑夸豪”的权贵与“棋岩晦迹”的隐士并置,凸显两种截然不同的人生境界。后两句以假设反问直指时弊,批判以门第高低论英雄的庸俗价值观,彰显诗人对真才实学与高洁品格的推崇。语言质朴而意蕴深沉,“耕野钓溪难自贤”一句尤为警策,既是对埋没人才的愤慨,亦含孤芳自赏的傲骨,体现了陆游一贯的爱国忧民情怀与不屈人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。