提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“戏作”为题自嘲自遣。诗中追忆昔日隐居读书、傲视权贵的清高生活,感叹如今被尘世琐事惊扰旧梦,唯有友人赠玉或诗文慰藉心灵。
译文
从前把书卷捆束起来,隐居于棋岩之下,
习惯了在春风中碾茶品茗,傲然独卧于北窗之前。
是谁唤起了我这沾满尘土的世俗之梦?
全赖您赠送的那一双双如圭似璧的美玉(或指珍贵诗文)。
注释
束书:捆扎书籍,指收拾行装归隐或专心读书。
棋岩:地名或泛指隐居弈棋之山岩胜地。
碾春风:指春日碾茶烹饮,宋人饮茶需先碾碎茶饼,“春风”代指新茶或品茶时的惬意心境。
北窗:典出陶渊明“北窗下卧”,象征隐士高洁傲岸、不慕荣利的生活态度。
□生:原文阙字,据诗意推测当为“平”或“先”等字,意指平生或往昔。
尘土梦:喻指纷扰浑浊的世俗官场生活或尘世牵挂。
圭璧:古代贵重玉器,此处比喻友人馈赠之物或赞美对方诗文品格高洁如玉。
赏析
本诗艺术特色在于今昔对比与用典自然。前两句以“束书”“碾春风”“傲北窗”勾勒出清雅孤高的隐士形象,动词精准传神;后两句笔锋一转,以“尘土梦”反衬现实无奈,情感由旷达转为怅惘。结句以“圭璧”作比,既是对友人情谊的珍重,也暗含对高洁人格的坚守。全诗语言平易而意蕴深沉,在戏谑自嘲中寄托了诗人虽处尘网却心向林泉的复杂情志,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。